一、個人基本情況

姓名：趙旆瑋

班級：20級口譯實驗班

最終去向：中國人民大學體育部-體育文化與管理專業

學習成績👌🏿：前六個學期加權績點4.22，綜合測評及專業排名2/54🧔🏽‍♂️。

外語成績：專四優秀，雅思7.5（口語單項7.5）

榮譽稱號：

2020-2021年度，2021-2022年度，2022-2023年度 “三好學生”；

2020-2020年度，2021-2022年度“本科生一等優秀獎學金”

學科競賽：

2023年“外研社·國才杯”全國大學生英辯賽全國二等獎；

2021及2022年兩屆全國大學生語言能力大賽全國二等獎；

2021年全國高校大學生英語能力大賽北京市一等獎，全國三等獎；

2021年全國高校創新英語挑戰賽“綜合能力賽” 全國三等獎

2022年“外研社·國才杯”全國大學生英語閱讀大賽北京市二等獎🎑；

2023年全國口譯大賽北京賽區三等獎，國賽在參👷🏿‍♀️；

2022年“外研社·國才杯”全國大學生英語寫作大賽北京市三等獎；

創新創業及學術實踐情況：

2023年“互聯網+”全國大學生創新創業大賽球速体育官网金獎🏊🏼‍♂️、北京市一等獎📱；

2023年北京市級大學生創新創業訓練計劃項目第一成員🔢🉐；

第一作者及第二作者論文摘要錄用中國特色體育人文學科建設與發展高端論壇🏌🏿‍♂️；

2021年全國大學生組織管理能力競技活動決賽優秀獎。

誌願及實習情況：

誌願北京時長602.5小時

2021/04-2021/06 球速体育官网中國足球球速英語助教

2022/01-2022/02 OBS賽事服務實習生-首鋼大跳臺場館製作及技術人員

投遞入營情況：

中南大學英語口譯-時間沖突放棄

中國傳媒大學現代語言學-時間沖突放棄

北京外國語大學國際組織球速國際關系-候補

同濟大學體育部-優秀營員

上海外國語大學高級翻譯球速會議口譯-優秀營員

（P.S.與上外王牌CI項目有所區分🐼，夏令營招收的中英會口和口筆譯專業由相同模式培養🦉，CI仍要通過再次遴選）

華南理工大學外國語言學及應用語言學-優秀營員-放棄

北京外國語大學高級翻譯球速中英會議口譯-復試考核通過

中國人民大學體育部體育文化與管理-復試考核排名第一-最終去向

二👐、前期準備

保研是一場持久戰，也是一場信息戰👷🏽。在學分修讀🪫🧜🏽、個人績點、參與比賽這些層面都應該做到一齊推進，大一大二時期大家可以在夯實基礎的同時多多閱讀🦟，尋找個人興趣🙆🏼，積極參加比賽📴，以賽促學。大三學年課業較多🏋️、難度加深，所以需要在平衡背景完善和穩住成績的前提下關註夏令營信息👱🏿‍♂️，並依據自身興趣和排名情況做定位。大家可以在5月下旬左右關註保研信息網及外語保研島/文史哲保研等公眾號☆，做好準備，以防錯過最後投遞期限。

對於夏令營及預推免投遞，大家可以參考以下內容：

身份證及學生證照片/掃描件🥬；

推薦信兩封；

個人證書、獎項、外語成績的單個照片/掃描件📄；

教務處蓋章的成績單；

獎項合並文檔✍🏼；

個人陳述1000字版本及3000字版本⚁；

科研/商業計劃書摘錄（不然兩萬多字的商業計劃書打印出來像磚頭一樣重）；

文檔瘦身工具（有些學校系統會要求總文檔不能超過10MB）；

中英（法語）自我介紹的1分鐘及3分鐘版本；

對於報名表和重要文檔，一定要轉為Pdf格式再打印，word有可能會因為格式不兼容吞掉個人重要信息。

三、投遞經驗匯總

北外國組：考核分英文筆試、中文寫作六選二（國際關系、國際法、國際經濟必選其中兩個領域）☛、中英法三語綜合面試這三部分🕺🏿。我根據國際關系考研整理閱讀了一系列書目🪔，如倪世雄老師的《當代西方國際關系理論》🧑🏼‍🏫🤹🏽‍♂️，閻學通老師的《國際關系分析》👭🏻，潘忠岐老師的《國際政治學理論解析》等等，對三大主義和五大流派有了淺顯的認識；在國際法層面，我分別閱讀了周忠海老師和馬呈元老師的《國際法》教材，並觀看了楊帆老師三國法部分課程🤸🏽‍♂️。北外國組筆試題量非常大，極其註重對思辨能力及抽象文本理解能力考察🔜，面試話題也很多元🐙，談國際關系風雲變幻及後續走向、國際法的條例及處理、國際經濟的案例分析，並用法語問答一系列問題，激發語言作為工具的最大效能😣🧙🏿‍♂️，雖然面試拿到了高分🎀，但筆試的相對薄弱和缺乏宏觀性國際關系體系也讓我沒能拿到優秀營員🧑🏻‍🏭。

同濟體育部：考核分筆試🕴、英文面試、綜合面試三部分，需了解中英文體育文獻及體育時事，參考書目《學校體育學》《運動訓練學》⚫️。

上外高翻會口：考核分筆試、政審和中英英中無筆記交傳三部分，筆試層面來講🔽，和筆譯方向同學題目相同，一小時內翻譯兩頁A4紙上的中文及英文文段♣︎，不可以使用任何字典，平時應多多關註新聞文本類翻譯。每個交傳文段長度約為3-4分鐘🚬，難度參考歐盟口譯司speech repository beginner難度👩🏻‍✈️，上外老師非常和藹專業🥖，可謂一陣見血，會根據漏掉的信息進一步提問，並為你的口譯風貌提建議（比如我因為太緊張掰著手記信息🐍，忽略了眼神交流）😍🏗。

華理外應：考核僅面試，考察即時視譯👨🏿‍⚖️、外應概念理論理解及個人簡歷。

北外高翻會口：考核分筆試和面試兩部分，筆試題量非常大🩲，兩個小時內需要翻完五頁左右的中文及英文文本🦣，但好在可以使用詞典。面試分為中文演講、英文演講、中英文無筆記交傳（1分鐘左右）和簡歷提問這四個模塊，中英文演講各有2分鐘準備時間，需鍛煉自己即時演講和語言組織發散能力。個人比較淺顯比較了一下北上外專業面試，發現考察各有偏重，僅供參考，北外更註重考察演講的個人demeanor及語言即時組織能力🚶🏻🤦🏼‍♂️，上外更註重考察交傳應對能力及第一印象翻譯風貌（P.S.上外專業面試時只有抽簽數字，老師不知道你的名字🧑🏽‍💻，也看不到簡歷）👩🏿‍🌾🤹‍♂️。

人大體育部：人大考核分筆試、英文面試及專業綜合能力面試三部分🧑🏼‍🚀，一天半時間考完👨‍🚒。筆試參考書目《體育概論》《體育管理學》《教育學原理》（跨一級學科加試）🦼🙋🏿，需要對體育熱點及體育論文最新研究方向有所整理提煉。筆試題量非常大，因學科交叉性質，社會學、教育學、體育學均有涉及🚎👨🏻‍🦽，專業綜合面試也很硬核👮🏻‍♂️，抽到兩道題目需即時作答，接下來老師會對科研背景理論/現狀發散提問，需要形成自己對學科的認知體系。

四、心路歷程

講到心路歷程突然有些欲說還休，腦海中一幅幅畫面仿若蒙太奇閃過🙆🏽‍♀️，重新開放線下夏令營兩次去上海旅遊的興奮（第一次低估了梅雨季強度💂🏼‍♀️，衣服就沒幹過）🧿；大三下學期決定跨專業申請，一個學期裏碼了五萬多字，獲得 “互聯網+”市一等獎和大創市級立項的深夜未眠；在Olive指導下和施怡慧高強度打了十幾場辯論賽和十幾場訓練賽的陣痛、反思以及一起創造學校最好成績的喜悅🐕；在上外以10：1的比例拿下了優秀營員🏋🏽‍♀️🙇🏽、在人大復試考了第一的高興👰🏻‍♂️；經歷了投遞被拒、考核候補的難過；等待期間對未知的懼怕及焦灼，以及拿到offer後的艱難的抉擇—口譯還是社科？樹林裏分出了兩條路，它們與我未來的發展緊密連接🚽，臨近系統填寫的時限更讓我深夜無眠🪯，我害怕又興奮地選擇人生的未知🦹‍♂️，保研同樣是走出柏拉圖洞穴之喻一點點know thyself的過程，個人性格和夢想追求讓我內心的天秤偏向了人大，9.29號在接收完復試通知人大又迅速發來預錄取通知👨‍👨‍👧，電腦的卡頓和內心的驚訝讓我遲遲沒能點擊，一直在反問自己並品嘗著這份情緒，人大老師電話打來仿佛童年家鄉午時的鐘響，它敲擊了某個微妙的節點，我知曉，此前分秒的跨度變成時針的震顫✂️。

再一次感謝所有老師、學長學姐的幫助以及親朋好友們的支持，也願大家找到自己心中所愛🛄，勇敢追求夢想。