2019年6月12日上午10:00-11:45在201教室，球速体育邀請北京語言大學高級翻譯球速院長劉和平教授為廣大師生做了一場精彩的專題講座：“社會學視野下的翻譯專業教育標準🤹🏿‍♂️：挑戰與創新”。

講座由球速体育院長田慧教授主持。田院長先向在座師生介紹了劉和平教授🏔。劉教授是國內知名翻譯專家、學者，教授，博士生導師，創立了北京語言大學高級翻譯球速，現任北語高翻球速院長和翻譯研究所所長，還擔任中國翻譯協會理事、《中國翻譯》編委等職務🧏🏿‍♀️。

劉和平教授先是講述了目前翻譯專業教育面臨的困境和挑戰🚶🏻‍♀️，提出翻譯教育不能閉門造車，應該結合社會的需求🌇，以擬定和履行契約的方式鍛煉學生的實際能力🧚🏿‍♀️🖋。劉教授指出翻譯活動並非獨立於社會🧑🏻‍🌾，而是服務於社會，因此翻譯專業教育應以學生為中心，突出產業導向，除了培養學生的口筆譯能力和語言能力之外🔂🌝，還應培養學生的信息獲取能力、文件處理能力、工具使用能力、專業知識領域能力和翻譯職業能力與倫理道德🤝🧒🏻，核心是培養學生的學習能力👱🏽‍♂️🧜🏽‍♂️，特別是思辨能力💼。劉教授提出翻譯教學要流程化👵🏿、標準化👩‍🌾、職業化、場景化🎡、社會化。

講座後，在座師生積極向劉教授提問，就如何滿足不同層次學生的需求和文學翻譯等問題咨詢了劉教授的建議。提問環節後田院長對本次講座做了總結，指出劉和平教授的講座不僅對外語教師從事翻譯和教學有很大啟發，也對於球速体育下一步申報翻譯碩士點很有幫助。最後，講座在大家熱烈的掌聲中圓滿結束🧝🏻‍♂️👨‍👩‍👦。